大人告訴小孩：「說謊會被雷公打喔。」結果自己卻被雷劈，代表這句是大人騙小孩用的，所以大人說了謊被雷公狠狠的教訓。等等，所以「說謊真的會被雷公打」是真的喔！那大人就沒有說謊了啊，雷公幹嘛打他？
2015/12/16
2015/12/15
GCHQ的聖誕賀卡-第一關
台灣海峽兩岸的媒體，這幾天開始報導一則關於「英國情報機構(GCHQ)推出密碼式賀卡」，邀大家一起解謎，可以參考原始題目，筆者昨天才看到新聞，於是花了一整個昨晚解開第一關，在今早要分享。
翻譯時間：
在這個網格謎題中，每一小格不是黑色就是白色，有些黑色格子已經幫你填好作為提示。
In this type of grid-shading puzzle, each square is either black or white. Some of the black squares have already been filled in for you.
每個行、列都有標記一串數字，這些數字表示黑格子的連續數目，而且按順序排列。例如：標記「2 1 6」代表有3組黑格子──2格連續、1格和6格連續，且各組之間至少有一個白色格子作分隔。
Each row or column is labelled with a string of numbers. The numbers indicate the length of all consecutive runs of black squares, and are displayed in the order that the runs appear in that line. For example, a label "2 1 6" indicates sets of two, one and six black squares, each of which will have at least one white square separating them.
翻譯時間：
在這個網格謎題中，每一小格不是黑色就是白色，有些黑色格子已經幫你填好作為提示。
In this type of grid-shading puzzle, each square is either black or white. Some of the black squares have already been filled in for you.
每個行、列都有標記一串數字，這些數字表示黑格子的連續數目，而且按順序排列。例如：標記「2 1 6」代表有3組黑格子──2格連續、1格和6格連續，且各組之間至少有一個白色格子作分隔。
Each row or column is labelled with a string of numbers. The numbers indicate the length of all consecutive runs of black squares, and are displayed in the order that the runs appear in that line. For example, a label "2 1 6" indicates sets of two, one and six black squares, each of which will have at least one white square separating them.
訂閱：
文章 (Atom)